ITALIANO PER PRINCIPIANTI
di Lone Scherfig
con Anders W. Berthelsen



Nella periferia di Copenaghen si incrociano i destini di tre coppie: c'è Andreas (pastore protestante alle prime armi, è vedovo da poco e possiede una Maserati) e Olympia (timida pasticciera succube del padre possessivo e mentalmente disturbato); Karen (parrucchiera alle prese con l'anziana madre malata terminale) e Halfinn (tifoso della Juventus e cameriere, conosce bene le parolacce italiane ed ha l'abitudine di maltrattare i clienti); Jorgen Mortensen (portiere d'albergo sempliciotto e impotente) e Angela (giovane cuoca italiana innamorata di lui). Chi per un motivo e chi per un altro, i sei si ritrovano a frequentare lo stesso scalcinato corso di "italiano per principianti". Una lezione dopo l'altra, tra patemi amorosi e tragicomici colpi di scena, si sviluppano le vicende personali e sentimentali di questa varia umanità malamente assortita. Sei personaggi in cerca di un po' di serenità e di un po' d'affetto raccontati secondo il DOGMA 95 (ufficialmente è il # 12). Girato con quattro lire, rispettoso solo in parte delle regole spartane e antispettacolari del famoso manifesto danese, ITALIANO PER PRINCIPIANTI è un film corale, che regge benino fino alla trequarti, quando descrive con affetto e sensibilità i vari protagonisti della vicenda alle prese con i piccoli e grandi problemi che li caratterizzano. L'equilibrismo tra commedia, dramma e melò regala alcuni momenti divertenti e risusciti (la scena della confusione dei funerali è una chicca di humor surreale) ma alla distanza emergono diversi limiti non secondari: alcuni interpreti non sono all'altezza di una telecamera che si fissa in continuazione sui loro volti, certe situazioni più che di realismo naturalistico (tanto strombazzato dal dogma) sanno di grossolana improvvisazione e il finale si lascia andare ad un ingenuo eccesso di sentimentalismo. Giustamente non doppiato, l'unico italiano che si sente è quello che provano a strascicare i partecipanti del corso con risultati a volte involontariamente comici.

Voto: 20/30

Loris SERAFINO
10 - 05 - 02


::: altre recensioni :::