brothers

23/30

è passato qualche anno da Brødre (in Italia: Non desiderare la donna d'altri)(stramaledetti) l'originale, danese, un po' dogma e in digitale di Brothers;
La storia è letteralmente la stessa, identiche sono le battute vere; ovviamente rivoluzionato il cast e l'ambientazione (siamo nell'immaginaria America);
Viene da chiedersi che bisogno c'era di prendere un film tutto intero e replicarlo "all'americana", voglio dire, l'operazione regge per gli addicted USA, che guardano solo cinema autoctono e non si avventurano in esotismi e sperimentazioni europee ... riflettendoci anche il pubblico europeo non si avventura in esotismi e sperimentazioni europee...

Un po' "full metal jacket" un po' "taxi driver" (e un po' molti altri), Toby Maguire solido marine con famiglia in procinto di (ri)partire per l'Afghanistan caricaturato; suo fratello, Jake Gyllenhaal, rapinatore che esce di prigione in cerca di stabilità; segue incidente al fronte / lutto / e fratello che responsabilmente/finalmente trova una famiglia bella e pronta con addirittura una Natalie Portman premurosa mammina.
Ma Maguire ritorna, ed è diventato il (kubrickiano) soldato Lawrence;

Non sono contro i remake a prescindere, sia chiaro, ma piuttosto spero prenda piede la filosofia del: era un buon soggetto? era una buona sceneggiatura? e nonostante tutto hai fatto una minchiata? non c'è problema, rifacciamolo; ...Quando un film è un bel film un remake non serve; Questo è un caso;

Sfugge quindi ogni giudizio, (cosa dovrei dire? che ha copiato bene? sì ha copiato bene); Poi. Detesto Tobey Maguire e Natalie Portman, quell'altro di brokeback mountain mi sta indifferente, ma ammetto che sono il vero lato positivo del film, tutti impeccabili e capacissimi di (ri)creare la tensione drammatica necessaria, restituendo l'unico valore aggiunto a questa riedizione altrimenti superflua;
 

05:01:2010