::: KINEMATRIX ::: 65. FESTIVAL DI LOCARNO, Locarno 1-11 / Agosto 2012 :::

festival del film di locarno

65.ma edizione

Locarno 01 / 11 agosto 2012

Inaugurazione della 65. edizione

Inauguration of the 65th edition

La 65esima edizione del Festival del film Locarno avrà inizio mercoledì 1° agosto. Al tradizionale cocktail di benvenuto - in presenza del Consigliere federale Alain Berset e del Sindaco della Città di Locarno e Vice-Presidente del Festival Carla Speziali, così come dei rappresentanti delle istituzioni culturali e politiche svizzere e ticinesi - il Presidente Marco Solari e il Direttore artistico Olivier Père apriranno l’edizione in presenza di numerosi registi, attori e professionisti del cinema ospiti del Festival.
La cerimonia d’apertura si terrà in Piazza Grande alle ore 21.30. La serata inizierà con la presentazione delle giurie ufficiali dei tre concorsi e con la proiezione in anteprima degli estratti dei film del Concorso internazionale, e proseguirà con la consegna dell’Excellence Award Moët & Chandon all’attrice inglese Charlotte Rampling. Seguirà la proiezione in prima mondiale del thriller inglese The Sweeney in presenza del regista Nick Love e dell’attore Ray Winstone.
Il Festival ha inoltre organizzato assieme al regista e coreografo Daniele Finzi Pasca una piccola sorpresa per celebrare la festa nazionale svizzera del 1° agosto.
Il Festival del film Locarno si terrà dal 1° all’11 agosto e in programma sono previsti quasi trecento film (tra finzione, documentario e cortometraggi) provenienti da oltre cinquanta paesi diversi. Oltre ai tre concorsi ufficiali, una quindicina di omaggi a grandi personalità del cinema permetteranno al pubblico di conoscere da vicino gli artisti e di scoprirne le opere grazie alle proiezioni e alle conversazioni aperte a tutti. La retrospettiva completa dedicata a Otto Preminger sarà arricchita da discussioni con ospiti e critici cinematografici, da una tavola rotonda e da una pubblicazione edita da Capricci sull’opera del regista hollywoodiano.
Le undici serate in Piazza Grande accoglieranno grandi personalità del cinema e mostreranno una quindicina di film per il grande pubblico - principalmente in prima mondiale o internazionale - introdotti dal cast.
Tra gli ospiti che parteciperanno alla 65esima edizione: gli attori Alain Delon, Charlotte Rampling, Harry Belafonte, Gael García Bernal, Dree Hemingway, Alexandra Maria Lara, Elio Germano, Valerio Mastandrea, Paul Dano, Zoe Kazan, Lizzy Caplan, Eric Cantona, Rachida Brakni, Ornella Muti, Ingrid Caven, Valeria Bruni Tedeschi, Ray Winstone e Renato Pozzetto, i registi Leos Carax, JIA Zhang-ke, Souleymane Cissé, Bertrand Bonello, Krzysztof Zanussi, Claire Denis, Ulrich Seidl, Apichatpong Weerasethakul, Roger Avary, il produttore americano Arnon Milchan e il produttore e regista di Hong Kong Johnnie To, il cantautore italiano Gianni Morandi e l’icona pop australiana Kylie Minogue.
Un’anteprima del Festival è resa possibile grazie al consolidato appuntamento Prefestival: cinema gratuito in Piazza Grande.
In seguito al successo della proiezione gratuita del capolavoro di Alfred Hitchcock La finestra sul cortile (Rear Window, 1954), svoltasi ieri grazie al sostegno di Valora per celebrare i 100 anni di Universal Pictures, che ha portato in Piazza Grande quasi 4000 persone, si terrà martedì 31 luglio la seconda serata gratuita di Prefestival, sostenuta da UBS. Per l’occasione l’attrice Elsa Martinelli presenterà il film del regista Raffaello Matarazzo La Risaia (1956), opera che la vede protagonista. La stessa sera sarà proiettato il cortometraggio inedito di Dino Risi 1848 (1949), e l’ultimo film della regista svizzera Korinna Sehringer Shouting Secrets (2011).
La 65esima edizione del Festival del film Locarno si concluderà con la serata di premiazione ufficiale, sabato 11 agosto, alle ore 21.00, in Piazza Grande.
Il programma completo è disponibile sul sito ufficiale www.pardo.ch

The 65th edition of the Festival del film Locarno will open on Wednesday 1 August. At the traditional Welcome Cocktail - attended by Federal Councilor Alain Berset and by Mayor of the City of Locarno and Vice-President of the Festival Carla Speziali, as well as by representatives from cultural institutions and Swiss and Ticino politicians - President Marco Solari and Artistic Director Olivier Père will open this edition, in the presence of the numerous directors, actors and film professionals who are guests of the Festival.
The opening ceremony will take place on the Piazza Grande at 21:30, beginning with a presentation of the official juries of the three competitions and a preview screening of extracts from films in the Concorso internazionale, followed by the presentation of the Excellence Award Moët & Chandon to British actress Charlotte Rampling, and then the world premiere screening of the British thriller The Sweeney introduced by director Nick Love and the actor Ray Winstone.
The Festival has also organized, along with the director and choreographer Daniele Finzi Pasca, a surprise to celebrate the Switzerland’s National 1 August holiday.
The Festival del film Locarno will take place 1-11 August and the program includes around three hundred films (fiction, documentary and shorts) from over fifty different countries. In addition to the three official competitions, fifteen tributes to major film figures will enable the audience to discover their work and get a better sense of the artists via screenings and conversations that are open to all. The complete Otto Preminger retrospective will be enhanced by discussions with guests and film critics, a round table and a book published by Capricci about the Hollywood director’s work.
Over eleven evenings the Piazza Grande will welcome major figures from the film world and show fifteen films for the wider audience – most of them world or international premières – introduced by their directors and casts.
Guests attending the 65th edition include: actors Alain Delon, Charlotte Rampling, Harry Belafonte, Gael García Bernal, Dree Hemingway, Alexandra Maria Lara, Elio Germano, Valerio Mastandrea, Paul Dano, Zoe Kazan, Lizzy Caplan, Eric Cantona, Rachida Brakni, Ornella Muti, Ingrid Caven, Valeria Bruni Tedeschi, Ray Winstone and Renato Pozzetto, filmmakers Leos Carax, JIA Zhang-ke, Souleymane Cissé, Bertrand Bonello, Krzysztof Zanussi, Claire Denis, Ulrich Seidl, Apichatpong Weerasethakul, Roger Avary, the American producer Arnon Milchan and Johnnie To, producer/director from Hong Kong, Italian singer-songwriter Gianni Morandi and Australian pop icon Kylie Minogue.
A foretaste of the Festival has been made possible through the now well-established Prefestival: free films on the Piazza Grande.
Following last night’s successful free screening of Alfred Hitchcock’s 1954 masterpiece Rear Window, in celebration of the Universal Pictures’ centenary, and shown last night thanks to support from Valora, attracting an audience of almost 4000 people to the Piazza Grande, Tuesday 31 July will see the Prefestival’s second free film evening, supported by UBS. For the occasion, the actress Elsa Martinelli will introduce Raffaello Matarazzo’s film La Risaia (1956), in which she stars. The same evening there will also be a screening of the long unseen Dino Risi short film 1848 (1949), and the most recent film by Swiss filmmaker Korinna Sehringer, Shouting Secrets (2011).
The 65th edition of the Festival del film Locarno will conclude with the official awards ceremony on the Piazza Grande, Saturday August 11, starting at 21:00.
The complete program is available on the official website www.pardo.ch

SITO UFFICIALE

65.mo festival di locarno

Locarno 01 / 11 agosto 2012