[cosa è scritto sul dvd]: In una cittadina della Pennsylvania i morti tornano in vita per reclamare sangue e vendetta. Chiusi in una fattoria ai margini del cimitero, alcuni cittadini cercano di sottrarsi all'orribile destino che li attende nel buio dei campi.
Trent'anni fa nella tranquilla campagna americana, i morti iniziarono a svegliarsi, spinti da un'insaziabile fame di carne umana. Per celebrare questo anniversario, LA NOTTE DEI MORTI VIVENTI rivive nella nuova versione realizzata dallo scrittore del film originale, John Russo, che ritorna sui luoghi delle riprese del '68 per girare quello che della sceneggiatura originaria fu sacrificato a causa delle difficoltà finanziarie e delle scelte del regista. L'edizione speciale proposta in questo DVD presenta entrambe le versioni del film per apprezzarne le qualità e le differenze.

SPECIFICHE TECNICHE

formato video: PAL 1.33:1 - 4/3 full screen audio: mono Italiano [vecchia versione] Dolby Digital 5.1 Inglese [nuova versione] - sottotitoli: Italiano

VALORE ARTISTICO - 30/30

Ottima idea della Elle U e pessima iniziativa di John Russo. Per gli appassionati dell'horror [ma ovviamente non solo] LA NOTTE DEI MORTI VIVENTI è un'assoluto mito che non può e non deve essere toccato. Un film che, al di là di difetti "fisici" non mostra i segni dei suoi trent'anni, per l'attualità e l'universalità dei temi che intende, con la sua prodigiosa metafora [ma anche così com'è], affrontare. Un film che Romero ha rifetto più volte [e non solo con la trilogia degli Zombi] e la cui struttura è cara a molti, fra cui Carpenter.
L'operazione di John Russo [co-autore della sceneggiatura originale], a questo punto, non alcun senso: un conto è realizzare una versione director's cut per vari motivi impossibile prima, ben altro è girare ex-novo alcune, peraltro piuttosto marginali, scene e rimontarle insieme al materiale d'origine. L'impressione è quella di un John Russo oscurato dalla fama del film e di Romero che - con la scusa del trentesimo anniversario di questo capolavoro - torna a farsi vivo e cerca di ridare lustro al suo nome.
Tuttavia è lodevolissima l'iniziativa della Elle U di pubblicare entrambe le versioni in un unico DVD: i più curiosi potranno così cogliere le differenze, mentre i più non potranno che accorgersi di quale valore avesse, alla fin fine, l'idea di Russo.

QUALITA' AUDIO / VIDEO - 26/30

Non si può dire molto di un film che ha trent'anni e che il DVD aiuta a conservare nella migliore delle versioni oggi possibile. L'audio, purtroppo, non è quello originale che abbiamo ascoltato anche al 19° Torino Film Festival, che a Romero ha dedicato una retrospettiva. La traccia mono è quella italiana dell'epoca che però, così com'è [un po' come il bianco e nero], aiuta a mantenere il fascino originale che colpì gli spettatori dell'epoca.
La nuova versione presenta un audio rimasterizzato ed una sottotitolatura in italiano obbligatoria. Ovviamente migliore la qualità video di questa seconda traccia, molto più chiara e pulita ma - per i motivi di cui sopra - anche meno affascinante.

GLI EXTRA - 26/30

Non ricchissima la sezione dei contenuti speciali, con le bio-filmografie di John Russo e George A. Romero. Come sempre, tuttavia, sarebbe interessante conoscere quali fossero le effettive disponibilità. Chiude gli extra il trailer, in lingua originale, realizzato per la riedizione del 1998.