EVENTI FFF 2004

SITO UFFICIALE

PROGRAMMA

I Luoghi del Festival

Future Village Palazzo d’Accursio - Sala Farnese - Piazza Maggiore, 6
Capitol Multisala - Via Milazzo, 1
Cinema Metropolitan - Via dell’Indipendenza, 38

Modalità di Ingresso per accreditati

Tutti gli accrediti si ritirano presso il Future Village il 13 gennaio dalle ore 16 alle ore 18, nei giorni della manifestazione dalle ore 8 alle ore 19.

L’Accredito Culturale, Professionale, Stampa e la Future Film Card Five dà diritto all’ingresso in sala durante tutti i cinque giorni della manifestazione, secondo le modalità di seguito specificate. Giornalmente, dalle ore 8 alle 11,30, dal 14 al 18 gennaio, il titolare dell’accredito potrà ritirare, previa esibizione della tessera con il relativo abbonamento, il biglietto d’ingresso per ciascuna delle  proiezioni e incontri della giornata stessa a cui è interessato, fino ad esaurimento posti.
I possessori dell’Accredito Stampa e della Future Film Card Five dovranno ritirare i biglietti presso il Capitol Multisala.
I possessori dell’Accredito Culturale e Professionale dovranno ritirare i biglietti presso il Future Village.
Non è consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera con l’abbonamento e del singolo biglietto per l’evento scelto.

L’Accredito Stampa Daily, Partner e Speaker dà diritto all’ingresso in sala durante tutti i cinque giorni della manifestazione. Per accedere alle proiezioni sarà sufficiente esibire la propria tessera con il relativo carnet d’abbonamento, fino ad esaurimento posti. Non è consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera con il relativo carnet d’abbonamento.

L’Accredito Ospite dà diritto all’ingresso in sala durante tutti i cinque giorni della manifestazione, secondo le modalità di seguito specificate. Giornalmente, dalle ore 9 alle 11, dal 14 al 18 gennaio, il titolare dell’accredito potrà prenotare telefonicamente il posto in sala.

Ingressi singoli e abbonamenti

Biglietto singolo € 6
Biglietto ridotto € 1
Biglietto ridotto FFKids € 4
Future Film Card Five € 20

I biglietti singloli, ridotti e Kids si acquistano e si ritirano presso il Capitol Multisala solo da mercoledì 14 gennaio a partire dalle ore 13.00
L’ingresso in sala avverrà a partire da 10 minuti prima dell’inizio della proiezione.
Per informazioni: tel. 051 2967581

Future Film Shuttle: una navetta collegherà i luoghi del Festival; si ringrazia Emilia-Romagna Film Commission e Bologna Film Commission.
 

Mercoledì 14

FUTURE VILLAGE

  • 12.00: Conferenza stampa con Giulietta Fara e Oscar Cosulich, direttori artistici del Future Film Festival, Alan Portillo, Bill Plympton, Eddie Wong. Coordina Maurizio Bruni
  • 14.00: Mostra Visual FX Exhibition a cura di Imagica Studio. Visita guidata
  • 16.30: Laboratorio Future Film Kids - I segni animati. A cura della Casa delle Arti e del Gioco
  • 20.00: Presentazione del concorso Movi&Co. per spot e filmati realizzati da giovani autori italiani. Seguirà cocktail e premiazione
     

CAPITOL 1

  • 10.00: Anteprima di Resurrection of the Little Match Girl (Sungnyangpali sonyeoui jaerim) di Jang Sun-Woo, Corea, 2002 (124’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Una moderna piccola fiammiferaia vive in un mondo virtuale, organizzato come un videogioco. Livello dopo livello, i giocatori dovranno difenderla, anche a costo di alterare il Sistema
  • 14.00: Sparx*: Incontro con Alan Portillo e presentazione di Robota e delle altre produzioni CG
  • 16.00: Incontro con Bill Plympton. Presentazione in anteprima delle immagini di Hair High, il prossimo film del regista americano
  • 18.00 : Omaggio a Tsui Hark: incontro con Eddie Wong della Menfond Electronic Art & Computer Design: gli effetti speciali a Hong Kong
  • 20.30: Anteprima di Resurrection of the Little Match Girl (Sungnyangpali sonyeoui jaerim) di Jang Sun-Woo, Corea, 2002 (124’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Una moderna piccola fiammiferaia vive in un mondo virtuale, organizzato come un videogioco. Livello dopo livello, i giocatori dovranno difenderla, anche a costo di alterare il Sistema
  • 23.00: Omaggio a Tsui Hark: The Blade (Dao) di Tsui Hark, Hong Kong, 1995 (101’, 35mm - Versione in mandarino con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    In un medioevo barbarico, On, fabbricante di spade, nella sua ricerca di vendetta e amore, inizia un duro apprendistato all’arte del combattimento e si prepara a sfidare l’assassino di suo padre

CAPITOL 2

  • 18.00: Anteprima italiana de El Cid, The Legend (El Cid, La Leyenda) di José Pozo, Spagna, 2003 (90’, 35mm - V.O.)
    Un cavaliere medievale, Rodrigo, abbandona la sua terra per difendere la giustizia. Ma la sua difficile scelta si trasforma in una bellissima avventura
  • 20.00: Anteprima italiana di Princess Arete (Arete Hime) di Katabuchi Sunao, Giappone, 2001 (105’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    La principessa Arete, rinchiusa in una torre del castello finchè non sarà data in sposa, sogna di poter conoscere il mondo. Ma conquistare la libertà non sarà semplice
  • 22.00: Omaggio a Bill Plympton: Eat di Bill Plympton, USA, 2001 (9’, 35mm - V.O.); I Married a Strange Person di Bill Plympton, USA, 1997 (73’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    La vita di una coppia di sposini cambia drasticamente in seguito alla scoperta del protagonista di essere in grado di ottenere qualunque cosa, semplicemente con la forza del pensiero

CAPITOL 3

  • 10.00: Il Futuro dei Toons: anteprima italiana di Kaidohmaru di Wakabayashi Kanji, Giappone, 2001 (50’ - V.O. con sottotitoli in inglese)
    Nel Giappone dell’era Heian, quattro famosi cavalieri devono proteggere la pace del regno. Ma uno di loro cela un mistero che sconvolgerà l’intera vicenda e la loro missione
  • 12.00: Il Futuro dei Toons: anteprima europea di Last Exile di Chigira Koichi 2003 (50’, betacam - V.O. con sottotitoli in italiano)
    I due piloti Klaus e Lavi salvano la vita a una bambina e intraprendono una misteriosa missione in un fantastico mondo simile al XIX secolo dotato di marchingegni antigravitazionali
  • 14.00: Anime Fantasy: anteprima di Laputa, il castello nel cielo (Tenku no shiro Rapyuta) di Miyazaki Hayao, Giappone, 1986 (124’, betacam - Versione italiana)
    Due ragazzini, Pazu e She eta, sono inseguiti dall’esercito e da un gruppo di pirati perché in possesso dell’antico cristallo capace di dare accesso a Laputa, città galleggiante nel cielo
  • 16.30: Future Web Festival (67’ circa). Les Mouches ou Théorie de la rélativité urbane di Florence Carrière, Francia, 2003; Olympik Games di David Berlioz, Francia, 2002; Olympics di Bruno Bozzetto, Italia, 2002; ZingyZingo -”Office” di Jinyoung Choi, Corea, 2002; Scatodog di Michael Ballez, Belgio, 2003; The Adventures of Greena - “Shhh Schpinkee” di Kate Cowley, Rebekah Farr, Australia, 2003; Snipers di Jacob Zolotovski, Israele, 2003; Gop Stop di Jacob Zolotovski, Danil Gertman, Israele, 2003; Digital Gardens di Mauro Arrighi, Italia, 2002; La tecnica migliora la vita di Mauro Arrighi, Italia, 2003; Catena Alimentare di Mauro Arrighi, Italia, 2003; NOt WARranted di Heric Longe Abramo, Italia, 2003; Squirtsnj di Alfredo Cassano, Italia, 2003; ...E il sesto giorno Dio creò l’uomo di Francesco De Luca, Italia, 2003; Kunstbar di Steve Whitehouse, Canada, 2001; Fishing di Steve Whitehouse, Canada, 2003; World Operator di Cesare Davolio, Olanda, 2002; Afro Window to the Universe di Cesare Davolio, Olanda, 2003; Paper Sky di Marco Perugini, Italia, 2003; Desiderata di Marco Perugini, Italia, 2003; Pioneer 10 di Marco Perugini, Italia, 2003; But You Can’t Go on Without Me de I Pulcini Gialli, Italia, 2003; How Quest Sought the Truth di Nathan Jurevicius, Croazia, 2002; Cream 000 di Sara Colaone, Luca de Santis, Italia, 2003; Sportivamente Kico di Donald Soffritti-Cartobaleno, Italia, 2003
  • 18.00: Future Film Short - Programma 1 (116’ circa, betacam). Catch the Wind di Ori Naol, Inbal Leitner, Israele, 2002; Gravities di Thierry Bassement, Frédéric Gesquiere, Alexandre Perard, Francia, 2002; Le Petit Théâtre Mecanique di Atelier Collectif, Belgio, 2002; Heterogenic di Primo Dreossi, Raimondo Della Calce, Italia, 2003; Hunter di Yuval Nathan, Israele, 2003; A Box? di An-Ling Lim, GB, 2002; How to Cope With Death di Ignacio Ferreras, GB, 2002; How Mermaids Breed di Joan Ashworth, GB, 2002; Loco Melones di Izabela Bzymec, Canada, 2003; Da-me Luz di Sérgio Nogueira, Portogallo, 2002; Elettronici marci a spasso su Babele - I di Giacomo Cesani, Italia, 2003; The Bridge di Gaston Dupuy, GB, 2003; The Time Odyssey di Jo Se-heon, Jo Seong-yoon, Corea, 2003; Cane Toad di Andrew Silke, David Clayton, Australia, 2002; Molecular Visualization of DNA di Max Whitby, Australia, 2003; Elettronici marci a spasso su Babele - II di Giacomo Cesani, Italia, 2003; Little Red Plane di Joey Jones, Wird Winata, USA, 2002; The Last Tears from Planet Earth di Graziano Staino, Italia, 2003; Flashko-The Man in the Electric Blanket di Nicolas Mahler, Austria, 2002; Exposure di Peter Collis, GB, 2003; The Presentators -”Cake” e “Aliens” di Stefan Marjoram, GB, 2003
  • 20.00: Omaggio al cinema d’animazione russo: The Best Films by Masters of Soviet School Animation – prima parte (87’, betacam). Post di Mikhail Tzekhanovsky, 1929, Sovkino Studio (disegni); Toptyzhka di Feofor Khitruk, 1964, Soyuzmultfilm Studio (disegni); Mitten di Roman Kachanov, 1966, Soyuzmultfilm Studio (pupazzi); Once Upon a Time There Lived Kozyavin di Andrey Khrzanovsky, 1966, Soyuzmultfilm Studio (disegni); My Green Crocodile di Vadim Kurchevsky, 1967, Soyuzmultfilm Studio (pupazzi); I Wait a Nestling di Nikolai Serebryakov, 1967, Soyuzmultfilm Studio (pupazzi); The Island di Feofor Khitruk, 1973, Soyuzmultfilm Studio (disegni)
  • 22.00: Anime Fantasy: Final Fantasy, Giappone, 1993 (30’, betacam - Versione italiana), Fire Emblem (Fire Emblem: Aritia no Oji), Giappone, 1995 (50’, betacam - Versione italiana)

CAPITOL 4

  • 15.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Jason and the Argonauts di Don Chaffey, USA/UK, 1963 (104’, 35mm - V.O.)
    Pelia, re della Tessaglia, invia Giasone nella Colchide alla ricerca del Vello d’Oro ma, insieme, cerca di ostacolarne il viaggio. Un oracolo ha predetto infatti che morirà per mano di Giasone
  • 17.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Base Luna Chiama Terra (First Men in the Moon) di Nathan Juran, GB, 1964 (103’, 35mm - Versione italiana)
    I primi arrivati sulla Luna scoprono tracce di una precedente spedizione avvenuta intorno al 1899. Ispirato al romanzo di Herbert George Wells
  • 19.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Sinbad and the Eye of the Tiger di Sam Wanamaker, GB, 1977 (113’, 35mm - V.O.)
    Per assicurare il califfato a suo figlio, la perfida Zenobia trasforma il legittimo erede in babbuino. Sinbad dovrà sciogliere l’incantesimo
  • 21.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Clash of Titans di Desmond Davis, GB, 1981 (118’, 35mm - V.O.)
    Perseo, figlio di Danae e di Zeus, dispone, per riconquistare Argos, di un elmo che lo rende invisibile e di Pegaso, cavallo alato. Oltre a sgominare vari mostri, conquisterà l’amore di Andromeda

Giovedì 15

FUTURE VILLAGE

  • 10.00: Business Breakfast - Le colazioni del Future Film Festival
    Areadigitale presenta A.I.T.E.S. (Associazione Italiana Tecnici Effetti Speciali).
    Mercati a confronto    : Areadigitale e Pool Factory riflettono sulle produzioni digitali internazionali
    Achtoons: produrre animazioni in Italia oggi. Difficoltà e potenzialità
    A tutti gli accreditati presenti al Business Breakfast sarà offerta la colazione
  • 12.00: Conferenza stampa con Deb Roy, Natalia Lukinykh, Valentin Telegin, Paco Rodriguez, Matteo Bittanti. Coordina Maurizio Bruni
  • 14.00: Mostra Visual FX Exhibition a cura di Imagica Studio. Visita guidata
  • 16.30: Laboratorio Future Film Kids - I segni animati. A cura della Casa delle Arti e del Gioco

CAPITOL 1

  • 10.00: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Millennium Actress (Sennen Jyoyu) di Kon Satoshi, Giappone, 2001 (87’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Un’intervista-documentario su Chiyoko, anziana attrice del cinema, racconta i suoi ricordi attraverso i quali e rievoca le vicissitudini storiche del Giappone
  • 14.00: MIT Media Lab - Cognitive Machines Group: Incontro con Deb Roy e presentazione dei robot di prossima generazione
  • 16.00: Omaggio al cinema d’animazione russo: incontro con Natalia Lukinykh e Valentin Telegin
  • 18.00: Filmax Animation: Incontro con Paco Rodriguez, produttore di El Cid, The Legend e presentazione dei nuovi progetti: Nocturna e Pinocchio 3000
  • 19.30: Future Film Game: Mamma, da grande farò l’avatar a cura di Matteo Bittanti e a seguire proiezione di Machinima, brevi film realizzati partendo dai videogame
  • 21.30: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Millennium Actress (Sennen Jyoyu) di Kon Satoshi, Giappone, 2001 (87’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Un’intervista-documentario su Chiyoko, anziana attrice del cinema, racconta i suoi ricordi attraverso i quali e rievoca le vicissitudini storiche del Giappone
  • 23.15: Anteprima italiana di Tamala 2010 di T.o.L., Giappone, 2002 (92’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    E’ il 2010 e Meguro City sul Pianeta dei Gatti è controllata dalla oscura società Catty & Co. La gattina Tamala, alla ricerca delle sue origini, cercherà di svelarne il mistero

CAPITOL 2

  • 16.00: Anteprima italiana di Tamala 2010 di T.o.L., Giappone, 2002 (92’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    E’ il 2010 e Meguro City sul Pianeta dei Gatti è controllata dalla oscura società Catty & Co. La gattina Tamala, alla ricerca delle sue origini, cercherà di svelarne il mistero
  • 18.00: Omaggio a Bill Plympton: Pushes Come to Shove di Bill Plympton, USA, 1991 (6’, 35mm - V.O.); Mutant Aliens di Bill Plympton, USA, 2001 (81’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
  • 20.00: Anteprima italiana di Princess Arete (Arete Hime) di Katabuchi Sunao, Giappone, 2001 (105’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    La principessa Arete, rinchiusa in una torre del castello finchè non sarà data in sposa, sogna di poter conoscere il mondo: ma conquistare la libertà non sarà semplice
  • 22.00: Omaggio a Bill Plympton: Parking di Bill Plympton, USA, 2003 (5’, 35mm - V.O.); How to Make Love to a Woman di Bill Plympton, USA, 1995 (5’, 35mm - V.O.); The Tune di Bill Plympton, USA, 1992 (69’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    Del fa il compositore per Mr. Mega, ed è innamorato di Didi, la sua segretaria. Alla disperata ricerca dell’ispirazione, chiederà aiuto allo strano Flooby Nooby

CAPITOL 3

  • 10.00: Il Futuro dei Toons: anteprima europea di Abenobashi Magical Shopping Arcade (Abenobashi Mahou Shotengai) di Masayuki Kojima e Hiroyuki Yamaga, Giappone, 2003 (24’, betacam - V.O. con sottotitoli in italiano); anteprima europea di Full Metal Panic! di Chigira Koichi, Giappone, 2002 (25’, betacam - Versione italiana)
  • 12.00: Anime Fantasy: King Arthur (Entaku no kishi mono-gatari Moero Arthur), Giappone, 1979 (25’, betacam - Versione italiana), Inuyasha, Giappone, 2000 (25’, betacam - Versione italiana), Sayuki, Giappone, 2000 (25’, betacam - Versione italiana)
  • 14.00: Il Futuro dei Toons: anteprima italiana di Kaidohmaru di Wakabayashi Kanji, Giappone, 2001 (50’- V.O. con sottotitoli in inglese)
    Nel Giappone dell’era Heian, quattro famosi cavalieri devono proteggere la pace del regno. Ma uno di loro cela un mistero che sconvolgerà l’intera vicenda e la loro missione
  • 15.30: Il meglio di Annecy: selezione di corti dall’ultimo Festival di Annecy
  • 17.30: Future Film Short - Programma 2 (116’ circa, betacam). Le Complot de Famille di Atelier Collectif, Belgio, 2003; Gefangen di Michael Bolliger, Svizzera, 2002; The Deadline di Stefan Marjoram, UK, 2001; Empathy di Adam Larkum, GB, 2002; My Dear Earth di Marco Savini, Italia, 2003; Tim Tom di Cristel Pougeoise, Romain Segaud, Francia, 2002; (H)ombre di Laurent Barthelemy, Francia, 2003; Ritterschlag di Sven Martin, Germania, 2003; Sr Trapo di Raul Diez, Spagna, 2002; Creature Comforts -”Plankton” di Richard Goleszowski, GB, 2003; Grrrng di Park Jinseok, Italia, 2003; Gone Nutty di Carlos Saldanha, USA, 2002; Fan di Lori Samsel, USA, 2003; Elettronici marci a spasso su Babele - III di Giacomo Cesani, Italia, 2003; Crimenals di Gregory Araya, USA, 2003; Hochbetrieb di Andreas Krein, Germania, 2003; Akryls di Yann Couderc, Bruno Hajnal, Xavier Henri, Francia, 2002; Timor Loro-Sae di Vitor Lopes, Portogallo, 2003; Elettronici marci a spasso su Babele - IV di Giacomo Cesani, Italia, 2003; Traffik di David Bokser, USA, 2002; Mosquito di Amedeo Beretta, Alberto Marini, Andrea Sabatucci, Giacomo Pollio, Italia, 2003; Hands Drinking Swing Vine and Cigars... Waiting di Andrea Niccolai, Italia, 2003; Life in Smoke-Una vita in fumo di Gianluca Fratellini, Italia, 2003; Treevil di Aiju Salminen, Christer Lindstrom, Aino Ovaskainen, Finlandia, 2002
  • 20.00: Omaggio al cinema d’animazione russo: The Best Films by Masters of Soviet School Animation – seconda parte (88’, betacam). Tale of Tales di Yuri Norstein, 1979, Soyuzmultfilm Studio (découpage); Once Upon a Time There Was a Dog di Eduard Nazarov, 1982, Soyuzmultfilm Studio (disegni); Vykrutasy di Gari Bardin, 1987, Soyuzmultfilm Studio (pupazzi); Residents of an Old House di Alexey Karaev, 1987, Sverdlovsk Studio (pittura su vetro); Cow di Alexander Petrov, 1988, Pilot Studio (pittura su vetro); Kele di Mikhail Aldashin e Peip Pedmanson, 1988 (disegni); The Bear – Lime – Tree – Leg di Valentin Telegin e Dmitryi Naumov, 1990, Multtelefilm Studio (découpage)
  • 22.00: Anime Fantasy: Laputa, il castello nel cielo (Tenku no shiro Rapyuta) di Miyazaki Hayao, Giappone, 1986 (124’, betacam - Versione italiana)
    Due ragazzini, Pazu e Sheeta, sono inseguiti dall’esercito e da un gruppo di pirati perché in possesso dell’antico cristallo capace di dare accesso a Laputa, città galleggiante nel cielo

CAPITOL 4

  • 15.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Base Luna chiama Terra (First Men In The Moon) di Nathan Juran, GB, 1964 (103’, 35mm - Versione italiana)
    I primi arrivati sulla Luna scoprono tracce di una precedente spedizione avvenuta intorno al 1899. Ispirato al romanzo di Herbert George Wells
  • 17.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Jason and the Argonauts di Don Chaffey, USA/UK, 1963 (104’, 35mm - V.O.)
    Pelia, re della Tessaglia, invia Giasone nella Colchide alla ricerca del Vello d’Oro ma, insieme, cerca di ostacolarne il viaggio. Un oracolo ha predetto infatti che morirà per mano di Giasone
  • 19.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Clash of Titans di Desmond Davis, GB, 1981 (118’, 35mm - V.O.)
    Perseo, figlio di Danae e di Zeus, dispone, per riconquistare Argos, di un elmo che lo rende invisibile e di Pegaso, cavallo alato. Oltre a sgominare vari mostri, conquisterà l’amore di Andromeda
  • 21.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Sinbad and the Eye of the Tiger di Sam Wanamaker, GB, 1977 (113’, 35mm - V.O.)
    Per assicurare il califfato a suo figlio, la perfida Zenobia trasforma il legittimo erede in babbuino. Sinbad dovrà sciogliere l’incantesimo

METROPOLITAN

  • 14.00: Omaggio a Mad House: anteprima italiana di Memories di Morimoto Koji, Okamura Tensai, Otomo Katsuhiro, Giappone, 1996 (113’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    Film a episodi in tre parti (Magnetic Rose, Stink Bomb, Cannon Fodder) che si ispira all’omonima raccolta di storie a fumetti, di ambito fantascientifico, di Otomo Katsuhiro
  • 16.00: Anteprima de Les enfants de la pluie di Philippe Leclerc, Francia, 2003 (86’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    I Pyross, adoratori del sole, e gli Hydross, i “figli della pioggia”, sono in guerra da sempre. Almeno fino a quando Skän, giovane guerriero Pyross, s’innamorerà di una Hydross
  • 18.00: Evento speciale - The Animatrix di Peter Chung, Andy Jones, Kawajiri Yoshiaki, Koike Takeshi, Maeda Mahiro, Morimoto Koji, Shinichiro¯ Watanabe, USA, 2003 (102’, 35mm - V.O. con sottotitoli in giapponese)
  • 20.00: Omaggio a Tsui Hark: Once Upon a Time in China I (Wong Fei-Hung) di Tsui Hark, Hong Kong, 1991 (134’, 35mm - Versione in mandarino con sottotitoli in inglese e italiano)
    Nella Hong Kong di fine ‘800, il medico-maestro di kung fu Wong Fei-hung tenta di mantenere il precario equilibrio tra ingerenze esterne e la cultura locale. Dovrà combattere suo malgrado
  • 22.00: Omaggio a Tsui Hark: Once Upon A Time in China II (Wong Fei-Hung Ji Yee: Laam Ngai Dong Chi Keung) di Tsui Hark, Hong Kong, 1992 (35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    La setta nazionalista del “loto bianco” minaccia l’ambasciata inglese e i rapporti già fragili con l’occidente. Wong Fei-hung si unirà al leggendario Sun Yat-sen per ristabilire la giustizia

Venerdì 16

FUTURE VILLAGE

  • 10.00: Il Suono del futuro: le colonne sonore nell’era del digitale a cura di Marco Spagnoli, con Ezio Bosso, Paolo Buonvino, Aldo e Pivio De Scalzi, Paolo Fresu, Riccardo Giagni, Andrea Guerra
  • 12.00: Enzo D’Alò presenta il backstage di Opopomoz. A seguire conferenza stampa con Enzo D’Alò, Ralph Eggleston, Doug Smith, Ray Harryhausen, Laetitia Rouxel, Marco Spagnoli. Coordina Maurizio Bruni
  • 14.00: Mostra Visual FX Exhibition a cura di Imagica Studio. Visita guidata
  • 16.30: Laboratorio Future Film Kids - Come si fa una trasmissione TV. A cura di RaiSat Ragazzi

CAPITOL 1

  • 10.00: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Tokyo Godfathers di Kon Satoshi, Giappone, 2003 (90’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Gin, Hana e Miyuki vanno alla ricerca dei genitori della piccola Kiyoko: il viaggio per le strade della metropoli diventa viaggio metaforico nei meandri della società e dell’animo umano
  • 12.00: Future Film Short - Programma 3 (98’ circa, 35mm). Harvie Krumpet di Adam Elliot, Australia, 2003; Bonhommes di Cecilia Marreiros Marum, Francia, 2003; Lalala l’Amour di Luc Otter, Canada, 2002; Le Portefeuille di Vincent Bierrewaerts, Francia, 2003; Mantis di Jordi Moragues, Germania, 2002; Car Craze di Evert De Bejier, Olanda, 2003; L’écrivain di Frits Standaert, Francia, 2003; Atama Yama di Koji Yamamura, Giappone, 2002; The God di Konstantin Bronzit, Russia, 2003; La femme Papillon di Virginia Bourdin, Francia, 2002
  • 14.00: Pixar Animation Studios: Incontro con Ralph Eggelston. Presentazione del making of di Finding Nemo e le prime anticipazioni di The Incredibles
  • 16.00: Rhythm & Hues: Incontro con Doug Smith. Presentazione del making of di The Cat in the Hat, Elf, Intolerable Cruelty, Garfield
  • 18.00: Pleix: Incontro con Laetitia Rouxel. Presentazione della originale produzione del gruppo di artisti francesi
  • 19.00: Incontro con Ray Harryhausen e a seguire proiezione del documentario Ray Harryhausen: Working with Dinosaurs di Louis Heaton, UK/USA, 1999 (50’, betacam - V.O.)
  • 21.00: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Tokyo Godfathers di Kon Satoshi, Giappone, 2003 (90’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Gin, Hana e Miyuki vanno alla ricerca dei genitori della piccola Kiyoko: il viaggio per le strade della metropoli diventa viaggio metaforico nei meandri della società e dell’animo umano
  • 23.00: Omaggio a Tsui Hark: Love in the Time of Twilight (Dut Yuet Gaai Gei) di Tsui Hark, Hong Kong, 1995 (35mm - V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    L’arrogante Yan Yan nel corso di una giornata maltratta più volte il timido Kong. Quando questi viene ucciso la ragazza torna indietro nel tempo per tentare di rimediare

CAPITOL 2

  • 10.30: Anteprima italiana di Parasite Dolls di Nakazawa K. e Yoshinaga N., Giappone, 2002 (85’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Tokyo, 2034. I Boomers, “sub-umani” artificiali, vivono insieme agli esseri umani, ma c’è chi li usa per scopi criminali. Al corpo speciale Branch il compito di sorvegliare i Boomers devianti
  • 16.00: Omaggio a Tsui Hark: Shanghai Blues (Seung Hoi Ji Yau) di Tsui Hark, Hong Kong, 1984 (35mm - Versione in inglese con sottotitoli in italiano)
    Per le strade di Shanghai, tra la fine degli anni ‘30 e l’immediato dopoguerra, si intrecciano le vite di tre personaggi, che vedranno di volta in volta mutare i propri destini
  • 18.00: Omaggio a Bill Plympton: Parking di B. Plympton, USA, 2003 (5’, 35mm - V.O.); How to Make Love to a Woman di B. Plympton, USA, 1995 (5’, 35mm - V.O.); The Tune di B. Plympton, USA, 1992 (69’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    Del è il compositore di Mr. Mega, ed è innamorato di Didi, la sua segretaria. Alla disperata ricerca dell’ispirazione, chiederà aiuto allo strano Flooby Nooby
  • 20.00: Anteprima italiana di Parasite Dolls di Nakazawa K. e Yoshinaga N., Giappone, 2002 (85’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Tokyo, 2034. I Boomers, “sub-umani” artificiali, vivono insieme agli esseri umani, ma c’è chi li usa per scopi criminali. Al corpo speciale Branch il compito di sorvegliare i Boomers devianti
  • 22.00: Omaggio a Bill Plympton: Pushes Come to Shove di B. Plympton, USA, 1991 (6’, 35mm - V.O.); Mutant Aliens di B. Plympton, USA, 2001 (81’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    L’astronauta Earl Jensen parte per una missione spaziale, lasciando da sola la figlia Josie, di cinque anni. Al suo ritorno la troverà molto cambiata…

CAPITOL 3

  • 10.00: Il Futuro dei Toons: anteprima europea di Toxic Crusaders - The Movie di Tony Love e Bill Hutten, Usa, 2000 (76’, betacam - V.O.)
    Melvin Junko, goffo abitante di Tromaville, inciampa in una tanica di rifiuti tossici e si trasforma in un gigasntesco supereroe deforme. La potente creatura intraprenderà una lotta contro il perfido Dott. Killemoff
  • 12.00: Il Futuro dei Toons: anteprima europea di Abenobashi Magical Shopping Arcade (Abenobashi Mahou Shotengai) di Masayuki Kojima e Hiroyuki Yamaga, Giappone, 2003 (24’, betacam - V.O. con sottotitoli in italiano); anteprima europea di Full Metal Panic! di Chigira Koichi, Giappone, 2002 (25’, betacam - Versione italiana)
  • 14.30: Anime Fantasy: Guru Guru (Maho Jin Guruguru), Giappone, 1994 (25’, betacam - Versione italiana), Strange Down, Giappone, 2000 (25’, betacam - Versione italiana), Slayers, Giappone, 1995 (25’, betacam - Versione italiana)
  • 16.00: eDIT | VES - The European Festival for Production and Visual Effects: Presentazione dei lavori premiati del concorso eDward
  • 17.30: Future Film Short - Programma 4 (115’ circa, betacam). The Wound di Ebba Erikzon, GB, 2003; Let it Flow di Grayton Hevern, Australia, 2003; Jurannessic di Simon-Pierre Andriveau, Yann Avenati, Hervé Barbereau, Louis Clichy, In-Ha Roediger, Francia, 2002; Warcraft 3-The Frozen Trone, Warcraft 3-Reign Of Chaos di Nick Carpenter, USA, 2003; Nice Weather for Ducks di Airside, Nigel Pay, GB, 2002; Wunderwerk di Michael Sieber, Germania, 2002; Bert di Carlos Saldanha, USA, 2002; BBC Three Blobs di Stefan Marjoram, GB, 2002; Zé e o Pinguim di Francisco Lança, Portogallo, 2003; L’Helicon di Tony Bodeux, Benjamin Deyries, Mickael Lamiaux, Romain Truffaut, Francia, 2002; SCS-Starship Cleaning Service di J.W. Harth, Germania, 2003; This Wonderful Life di Liam Kemp, GB, 2003; BBC Big Read Bookworms Compilation di Stefan Marjoram, GB, 2003; Love Tricycle di Andrew Goode, Australia, 2003; Doppia coppia di ripicche di Tony Sbarbaro, Italia, 2003; Run, Dragon, Run!! di Ricardo Biriba, Brasile, 2003
  • 20.00: Evento Speciale - Big Bong, archeologia del futuro. Presenta Mario Serenellini: proiezione di Les extraordinaires aventures des Monstres Minus di Juliette Loubières, Francia, 2003 (3’50”, betacam - V.O.); Cavallette di Bruno Bozzetto, Italia, 1990 (9’, betacam); Adam di Peter Lord, GB, 1990, (3’, betacam - V.O.); Erection di Guido Manuli, Italia 1981 (3’, betacam); Mister Tao di Bruno Bozzetto, Italia 1988 (3’, betacam); La Création du Monde, regia di Edouard Hofman, Francia/Cecoslovacchia, 1958 (85’, 35mm - V.O., sottotitoli italiani)
    Festeggiato alla Mostra di Venezia 46 anni fa, La création du monde, di produzione franco-cecoslovacca, è un bizzarro calendario della Genesi, scandito dai disegni di un grande illustratore dell’epoca, il francese Jean Effel. Il film, mai visto in Italia nella versione originale, è stato sottoposto a un attento restauro e riportato alla versione originale
  • 22.00: Anime Fantasy: Berserk (Kenpu Dengi Berserk), Giappone, 1997 (25’, betacam - Versione italiana), Night Warriors (Vampire Hunter), Giappone, 1997 (45’, betacam - Versione italiana), El Hazard (Shinpi No Sekai Eru Hazado), Giappone, 1995 (25’, betacam - Versione italiana)

CAPITOL 4

  • 16.30: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Millennium Actress (Sennen Jyoyu) di Kon Satoshi, Giappone, 2001 (87’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Un’intervista-documentario su Chiyoko, anziana attrice del cinema, racconta i suoi ricordi attraverso i quali e rievoca le vicissitudini storiche del Giappone
  • 18.00: Omaggio a Ray Harryhausen: The 3 Worlds of Gulliver di Jack Sher, UK/USA, 1960 (100’, 35mm - V.O.)
    Il dottor Gulliver salpa per l’India per cercar fortuna, ma la sua nave naufraga su un’isola abitata da uomini piccolissimi. Il loro re cercherà di usarlo nella guerra contro i giganti, loro nemici
  • 21.00: Omaggio a Tsui Hark: The Lovers (Leung Chuk) di Tsui Hark, Hong Kong, 1994 (107’, 35mm - V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    300 DC. La giovane Chuk Ying-toi, travestita da uomo, si iscrive a un esclusivo collegio maschile. Qui si innamora di Leung Shan-pak, ma i due sono ostacolati dal matrimonio combinato della ragazza
  • 23.00: Evento speciale - The Animatrix di Peter Chung, Andy Jones, Kawajiri Yoshiaki, Koike Takeshi, Maeda Mahiro, Morimoto Koji, Shinichiro Watanabe, USA, 2003 (102’, 35mm - V.O. con sottotitoli in giapponese)

CANTINE BENTIVOGLIO

  • 21.00: Jam Session con Paolo Fresu, Paolo Buonvino, Pivio e Aldo De Scalzi, Riccardo Giagni, Andrea Guerra
     

Sabato 17

FUTURE VILLAGE

  • 10.00: Business Breakfast - Le colazioni del Future Film Festival
    Invertiamo la fuga dei cervelli! incontro con EDI
    Troma toons: The Toxic Crusaders. Incontro con Troma Films
    A tutti gli accreditati presenti al Business Breakfast sarà offerta la colazione
  • 12.00: Presentazione e lancio del nuovo concorso ENEL Digital Contest dedicato ai creativi del Web sul tema dell’energia sostenibile. Segue conferenza stampa con Joe Letteri, Stefan Marjoram, Maruyama Masao, Paolo Antonacci. Coordina Maurizio Bruni
  • 14.00: Mostra Visual FX Exhibition a cura di Imagica Studio. Visita guidata
  • 15.00: Laboratorio Future Film Kids - Animazioni a passo 1. A cura di RaiSat Ragazzi

CAPITOL 1

  • 10.00: Laboratorio Fare TV in collaborazione con La Casa delle Arti e del Gioco: proiezione dei film realizzati dai bambini durante i laboratori di Ottobre-Novembre 2003. Presenta Mario Lodi (ingresso su invito)
  • 12.00: Future Film Short - Programma 5 (110’ circa, betacam). An Irresponsible Use of Frogs di Philip Child, GB, 2003; Vous avez surement raison di Patrick Morin, Francia, 2002; Hairy Scary di Jan Van Rijsselberge, Francia, 2003; Parenthèses di Aymeric Bourgain, Francia, 2002; The Boxer (ep. 1) di Tuba Entertainment, Corea, 2003; Oddworld Stranger-CG Intro di Lorne Lanning, USA, 2003; The Boxer (ep. 2) di Tuba Entertainment, Corea, 2003; Dulces Sueños di Pablo Turcatti, Italia, 2003; Plasticat di Simon Bogojevic-Narath, Croazia, 2003; The Boxer (ep. 3) di Tuba Entertainment, Corea, 2003; Binari di Yi Goan-Im, Corea, 2002; The Boxer (ep. 4) di Tuba Entertainment, Corea, 2003; Clear Sunday on May 23 di Ji-min Ahn, Corea, 2003; The Boxer (ep. 5) di Tuba Entertainment, Corea, 2003; Fishes di Mirek Nisenbaum, USA, 2003; Habitat di Mauro Arrighi, Italia, 2003; L’entre-deux monstres di Astrid Walter, Francia, 2002; The Man Without a Head di Juan Solanas, Francia, 2003; Free Radicals di Ed Chen e Mahyar Abousaeedi, USA, 2003; Henry’s Garden di Moon Seun, USA, 2002
  • 14.00: Weta Film: Incontro con Joe Letteri. Presentazione del making of de Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re
  • 16.00: Aardman Animation: Incontro con Stefan Marjoram e presentazione di Blobs e gli altri corti digitali della casa inglese
  • 18.00: Omaggio a Mad House. Incontro con Maruyama Masao, il presidente della casa di produzione e a seguire l’anteprima internazionale assoluta di Ogawa no Medaka di Murano Morimi, Giappone, 2003 (22’, betacam - V.O. con sottotitoli in italiano)
  • 20.00: Omaggio a Mad House. Anteprima italiana di Nasu: Summer in Andalusia (Nasu: Andalusia no natsu) di Kosaka Kitaro, Giappone, 2003 (47’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Durante una tappa della Vuelta, in Andalusia, il modesto ma tenace ciclista Nasu ha l’insperata possibilità, per la prima volta nella sua vita, di raggiungere la vittoria
  • 21.30: Anteprima di My Life as McDull (Mak dau goo si) di Toe Yuen, Hong Kong, 2001 (75’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    In una cornice da videogioco che disegna una Hong Kong frenetica e molto popolata, le avventure e la vita quotidiana del maialino McDull e di sua mamma McMug
  • 22.30: Omaggio a Tsui Hark: Green Snake (Ching Sau) di Tsui Hark, Hong Kong, 1993 (98’, 35mm - V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    Maggie Cheung e Joey Wong, due millenari demoni serpente, stanno per portare a compimento la trasformazione in esseri umani. Un fanatico monaco buddista, indignato dal loro andare contro natura, le sfiderà in una lotta dagli esiti apocalittici

CAPITOL 2

  • 10.30: Anteprima di My Life as McDull (Mak dau goo si) di Toe Yuen, Hong Kong, 2001 (75’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    In una cornice da videogioco che disegna una Hong Kong frenetica e molto popolata, le avventure e la vita quotidiana del maialino McDull e di sua mamma McMug
  • 14.00: Anteprima italiana di A Tree of Palme (Palumu no ki) di Nakamura Takashi, Giappone, 2002 (135’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Il difficile viaggio verso gli Inferi di Palme, un robot di legno che custodisce una misteriosa capsula, si rivela un percorso di crescita spirituale che finirà per cambiare la sua vita
  • 16.30: Anteprima italiana de El Cid, The Legend (El Cid, La leyenda) di José Pozo, Spagna, 2003 (90’, 35mm)
    Un cavaliere medievale, Rodrigo, abbandona la sua terra per difendere la giustizia. Ma la sua difficile scelta si trasforma in una bellissima avventura
  • 18.00: Omaggio a Bill Plympton: Eat di Bill Plympton, USA, 2001 (9’, 35mm - V.O.); I Married a Strange Person di Bill Plympton, USA, 1997 (73’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    La vita di una coppia di sposini cambia drasticamente in seguito alla scoperta del protagonista di essere in grado di ottenere qualunque cosa, semplicemente con la forza del pensiero
  • 20.30: Anteprima de Les enfants de la pluie di Philippe Leclerc, Francia, 2003 (86’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    I Pyross, adoratori del sole, e gli Hydross, i “figli della pioggia”, sono in guerra da sempre. Almeno fino a quando Skän, giovane guerriero Pyross, s’innamorerà di una Hydross
  • 22.30: Omaggio a Bill Plympton: Surprise Cinema di B. Plympton, USA, 1999 (7’, 35mm - V.O.); Mondo Plympton di B. Plympton, USA, 1997 (80’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    Una raccolta dei più famosi cortometraggi di Bill Plympton, da 25 Ways to Quit Smoking a Your Head

CAPITOL 3

  • 12.00: Il Futuro dei Toons: anteprima europea di Toxic Crusaders - The Movie di Tony Love e Bill Hutten, Usa, 2000 (76’, betacam - V.O.)
    Melvin Junko, goffo abitante di Tromaville, inciampa in una tanica di rifiuti tossici e si trasforma in un gigasntesco supereroe deforme. La potente creatura intraprenderà una lotta contro il perfido Dott. Killemoff
  • 14.30: Anime Fantasy: Alexander (Alexander Senki) di Kanemori Yoshinori, Giappone, 1999
  • 18.30: Digital Award 2004: Premiazione alla presenza di Paolo Antonacci di Alias
  • 20.00: Omaggio al cinema d’animazione russo: Best Russian Animation from the Last Decade Of XX Century and New Time - prima parte (83’ betacam). Christmas Fantasy di Ljudmila Koshkina, 1992, Soyuzmultfilm Studio (pittura); Gagarin di Alexey Kharitidi, 1993, Second Frog Studio (disegni); Bolero di Ivan Maximov, 1992, Klassika Studio (disegni); Jamais! di Oleg Uzhinov, 1995, Piotr Balabanov Production (disegni); Attraction di Alexey Djemin, 1995, Shar Studio (disegni); Nyurka’s Bath-House di Oksana Cherkasova, 1995, Shar Studio (disegni); The Pink Doll di Valentin Olshvang, 1996, Shar Studio (pittura); Grey-Bearded Lion di Andrey Khrjanovsky, 1995, Shar Studio (disegni)
  • 22.00: Evento Speciale - Big Bong, archeologia del futuro. Presenta Mario Serenellini: proiezione di Les extraordinaires aventures des Monstres Minus di Juliette Loubières, Francia, 2003 (3’50”, betacam - V.O.); Cavallette di Bruno Bozzetto, Italia, 1990, (9’, betacam); Adam di Peter Lord , GB, 1990, (3’, betacam - V.O.); Erection di Guido Manuli (Italia 1981, 3’, betacam); Mister Tao di Bruno Bozzetto (Italia 1988, 3’, betacam); La Création du Monde, regia di Edouard Hofman, Francia/Cecoslovacchia, 1958 (85’, 35mm - V.O., sottotitoli italiani)
    Festeggiato alla Mostra di Venezia 46 anni fa, La création du monde, di produzione franco-cecoslovacca, è un bizzarro calendario della Genesi, scandito dai disegni di un grande illustratore dell’epoca, il francese Jean Effel. Il film, mai visto in Italia nella versione originale, è stato sottoposto a un attento restauro e riportato alla versione originale

CAPITOL 4

  • 14.00: Omaggio a Ray Harryhausen: Mysterious Island di Cy Endfield, GB, 1961 (101’, 35mm - V.O.)
    Evasi, ufficiali nordisti e alcune signore inglesi naufragano su un’isola dove sono minacciati da aggressivi mostri preistorici. Arriva in loro soccorso il capitano Nemo
  • 16.30: Mad House: omaggio a Kon Satoshi. Anteprima italiana di Tokyo Godfathers di Kon Satoshi, Giappone, 2003 (90’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Gin, Hana e Miyuki vanno alla ricerca dei genitori della piccola Kiyoko: il viaggio per le strade della metropoli diventa viaggio metaforico nei meandri della società e dell’animo umano
  • 18.30: Omaggio a Ray Harryhausen: The Golden Voyage of Sinbad di Gordon Hessler, UK/USA, 1974 (105’, 35mm - V.O.)
    Sinbad, con un amuleto magico, si dirige verso l’isola di Lemuria dove, dopo le lotte contro il perfido Koura, maghi e mostri, restituisce il potere al Gran Visir e riprende le sue avventure
  • 20.30: Omaggio a Tsui Hark: Love in the Time of Twilight (Dut Yuet Gaai Gei) di Tsui Hark, Hong Kong, 1995 (35mm, V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    L’arrogante Yan Yan nel corso di una giornata maltratta più volte il timido Kong. Quando questi viene ucciso la ragazza torna indietro nel tempo per tentare di rimediare
  • 22.30: Omaggio a Ray Harryhausen: The 3 Worlds of Gulliver di Jack Sher, UK/USA, 1960 (100’, 35mm - V.O.)
    Il dottor Gulliver salpa per l’India per cercar fortuna, ma la sua nave naufraga su un’isola abitata da uomini piccolissimi. Il loro re cercherà di usarlo nella guerra contro i giganti, loro nemici

Domenica 18

FUTURE VILLAGE

  • 12.00: Presentazione della Guida al Digitale in Emilia-Romagna, alla presenza di Giulietta Fara, direttrice artistica del Future Film Festival, Andrea Gropplero, Presidente del Consorzio Digicittà, Duccio Campagnoli, Assessore alle Politiche Produttive della Regione Emilia-Romagna. A seguire conferenza stampa con Joel Friesch, Tim Alexander, Maeda Mahiro, Silvia Pompei, Chris Delaporte, Paolo Modugno, Maurizio Forestieri, Sylvain Chomet, Philippe Leclerc. Coordina Maurizio Bruni
  • 14.00: Mostra Visual FX Exhibition a cura di Imagica Studio. Visita guidata
  • 14.30: SFX Studios: Special Make-up da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re. Performance di trucco dal vivo
  • 15.30: VideoGioca Bologna: Una Bologna da rifare per gioco, un laboratorio-videogame per ricostruire la città. A cura di Associazione Il Leone di Plastica

CAPITOL 1

  • 10.00: Dalle matite ai pixel: incontro con Sylvain Chomet, Chris Delaporte, Philippe Leclerc, Maurizio Forestieri, Paolo Modugno e Silvia Pompei
  • 14.00: Tippett Studio. Incontro con Joel Friesch e presentazione del making of di Men in Black 2, The Ring e Hellboy
  • 16.00: Industrial Light & Magic: Incontro con Tim Alexander e presentazione del making of di Hulk e Terminator 3
  • 18.00: Evento Gonzo Digimation: Incontro con Maeda Mahiro autore e co-fondatore della casa di produzione e a seguire anteprima della nuova serie Last Exile di Chigira Koichi, Giappone, 2003, (50’ - V.O. giapponese)
    I due piloti Klaus e Lavi salvano la vita a una bambina e intraprendono una misteriosa missione in un fantastico mondo simile al XIX secolo dotato di marchingegni antigravitazionali
  • 21.30: Anteprima de Il Signore Degli Anelli - Il Ritorno del Re di Peter Jackson, USA/New Zeland, 2003 (201’, 35mm - Versione italiana)
    Il viaggio della Compagnia sta per giungere al termine: le forze di Sauron hanno attaccato la capitale di Gondor. Aragorn troverà la forza di diventare quello cui è destinato fin dalla nascita?

CAPITOL 2

  • 14.30: Omaggio a Tsui Hark: Green Snake (Ching Sau) di Tsui Hark, Hong Kong, 1993 (98’, 35mm - V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    Maggie Cheung e Joey Wong, due millenari demoni serpente, stanno per portare a compimento la trasformazione in esseri umani. Un fanatico monaco buddista, indignato dal loro andare contro natura, le sfiderà in una lotta dagli esiti apocalittici
  • 16.30: Omaggio a Tsui Hark: The Blade (Dao) di Tsui Hark, Hong Kong, 1995 (101’, 35mm - Versione in mandarino con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    In un medioevo barbarico, On, fabbricante di spade, nella sua ricerca di vendetta e amore, inizia un duro apprendistato all’arte del combattimento e si prepara a sfidare l’assassino di suo padre
  • 18.30: Omaggio a Mad House: anteprima italiana di Memories di Morimoto Koji, Okamura Tensai, Otomo Katsuhiro, Giappone, 1996 (113’, 35mm - V.O. con sottotitoli in italiano)
    Film a episodi in tre parti (Magnetic Rose, Stink Bomb, Cannon Fodder) che si ispira all’omonima raccolta di storie a fumetti, di ambito fantascientifico, di Otomo Katsuhiro
  • 21.00: Anteprima italiana di A Tree Of Palme (Palumu no ki) di Nakamura Takashi, Giappone, 2002 (135’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Il difficile viaggio verso gli Inferi di Palme, un robot di legno che custodisce una misteriosa capsula, si rivela un percorso di crescita spirituale che finirà per cambiare la sua vita
  • 23.00: Evento Speciale: Notte Chris Cunningham, i videoclip più famosi del regista culto della scena contemporanea. Presenta Luca Valtorta

CAPITOL 3

  • 10.00: Il Futuro dei Toons: Tokyo Pig, USA, 2002 (25’, betacam - V.O.); Jakers! The Adventure of Piggley Winks, USA, 2003 (25’, betacam - V.O.); I Vampiriani (Banpaiyan kyozu) Giappone, 2002 (50’, betacam - Versione italiana)
  • 12.00: Il Futuro dei Toons: Kampung Boy, Philippine Animation Studios, Filippine - Malaysia, 1999, (50’, betacam - Versione italiana); Wombat City di Bruno Chane-Kane, Francia, 2003 (20’, betacam - Versione italiana); Martin Matin di Denis Olivieri e Luc Vinciguerra, Francia, 2003 (25’, betacam- Versione italiana)
  • 14.00: Anime Fantasy: anteprima di Laputa, il castello nel cielo (Tenku no shiro Rapyuta) di Miyazaki Hayao, Giappone, 1986 (124’ - Versione italiana). Presenta Gualtiero Cannarsi, direttore del doppiaggio
    Due ragazzini, Pazu e Sheeta, sono inseguiti dall’esercito e da un gruppo di pirati perché in possesso dell’antico cristallo capace di dare accesso a Laputa, città galleggiante nel cielo
  • 16.30: Il Futuro dei Toons: Evento Gonzo Digimation: I Wish You Were Here, di Mizushima Seiji, Giappone, 2003 (110’ - Versione italiana). Presenta Gualtiero Cannarsi, direttore del doppiaggio
  • 18.00: Future Film Short Kids, (82’ circa, 35mm e betacam). Home Things di Jose Miguel Ribeiro, Francia, 2002; Ralf the Record Rat-Heroic Eggsploits di Frederic Dybowski, Arnold Gransal, Francia, 2003; The Batpig in the Underworld di Sabine Huber, Germania, 1998; Ralf the Record Rat-Bearly Wrestling di Frederic Dybowski, Arnold Gransal, Francia, 2003; Karl Anton di Thomas Meyer-Hermann, Germania, 1999; Tunnel di Poland Zoller, Germania, 1992; Ralf the Record Rat-Overblown di Frederic Dybowski, Arnold Gransal, Francia, 2003; Tom and the Poor Little Girl di Thomas Meyer-Hermann, Germania, 2003; Trim Time di Gil Alkabete, Germania, 2001; Loulou et les autres loups di Serge Elissade, Francia, 2002-3
  • 20.00: Omaggio al cinema d’animazione russo: Best Russian Animation From the Last Decade of XX Century and New Time - seconda parte (96’, betacam). The Nativity di Mikhail Aldashin, 1997, Pilot Studio (disegni); The Mermaid di Alexander Petrov, 1996, Shar Studio e Dago Studio (pittura su vetro); Down by the River di Vladislav Bairamgulov, 1998, Bashkortostan Studio (disegni); The Socks of Big City di Andrey Ushakov, 1998, FAF Studio (disegni); Tracery di Maria Stepanova, 2000, VGIK Studio (disegni, computer 2D, caffè); Revival di Artur Tolstobrov, 2000, Revival Studio (animazione mista); Neighbours di Stepan Birjukov, 2001, Pilot Studio (disegni); About Fishman and a Fish di Natalia Dabizha, 2002, Soyuzmultfilm Studio (pupazzi); Red Gate Rashomon di Valentin Telegin e Alexander Tatarsky, 2002, Pilot Studio (disegni al computer)
  • 22.00: Anime Fantasy: Alexander (Alexander Senki) di Kanemori Yoshinori, Giappone, 1999

CAPITOL 4

  • 15.30: Omaggio a Mad House. Anteprima italiana di Nasu: Summer in Andalusia (Nasu: Andalusia no natsu) di Kosaka Kitaro, Giappone, 2003 (47’, 35mm - V.O. con sottotitoli in inglese e italiano)
    Durante una tappa della Vuelta, in Andalusia, il modesto ma tenace ciclista Nasu ha l’insperata possibilità, per la prima volta nella sua vita, di raggiungere la vittoria
  • 17.30: Omaggio a Ray Harryhausen: Mysterious Island di Cy Endfield, GB, 1961 (101’, 35mm - V.O.)
    Evasi, ufficiali nordisti e alcune signore inglesi naufragano su un’isola dove sono minacciati da aggressivi mostri preistorici. Arriva in loro soccorso il capitano Nemo
  • 19.30: Omaggio a Ray Harryhausen: The Golden Voyage of Sinbad di Gordon Hessler, UK/USA, 1974 (105’, 35mm - V.O.)
    Sinbad, con un amuleto magico, si dirige verso l’isola di Lemuria dove, dopo le lotte contro il perfido Koura, maghi e mostri, restituisce il potere al Gran Visir e riprende le sue avventure
  • 22.00: Omaggio a Tsui Hark: The Lovers (Leung Chuk) di Tsui Hark, Hong Kong, 1994 (107’, 35mm - V.O. con sottotitoli in cinese, inglese e italiano)
    300 DC. La giovane Chuk Ying-toi, travestita da uomo, si iscrive a un esclusivo collegio maschile. Qui si innamora di Leung Shan-pak, ma i due sono ostacolati dal matrimonio combinato della ragazza
     
::: dal sito ufficiale del FFF2004 :::